Zeuginnen und Zeugen

Klangregeln für Zeuginnen und Zeugen

Setze die Namen in Aussageprotokoll, Gerichtsdialog und Rückblende aus unsicherer Erinnerung. Nutze danach „nüchterne Namen neben einzelnen irritierenden Klangbrüchen“ als gemeinsame Klangachse und prüfe die Varianten an Berufsrollen, Tarnbezeichnungen und Presseformeln.

Drei Prüfungen speziell für Zeuginnen und Zeugen

• Lies den Namen neben den wichtigsten Figuren laut vor; notiere dabei, ob die Zuordnung zu „Zeuginnen und Zeugen“ sofort erkennbar bleibt.
• Vergleiche für „Zeuginnen und Zeugen“ eine kurze und eine ausführliche Form nach dem Klangmuster „nüchterne Namen neben einzelnen irritierenden Klangbrüchen“; beide müssen nach derselben Welt klingen.
• Setze den Favoriten neben Begriffe aus den Motivfeldern „figuren“ und „deren“, damit keine unbeabsichtigte Verwechslung entsteht.

Zeuginnen und Zeugen im Manuskript verankern

Baue den Favoriten zuerst in Dialog, Erzähltext und eine fiktive Quelle ein. Wenn „Zeuginnen und Zeugen“ in allen drei Formen ohne Erklärung erkennbar bleibt, dokumentiere die Namensregel für spätere Kapitel. Als konkrete Freigabeprobe für diese Szene gilt: Setze die Namen in Aussageprotokoll, Gerichtsdialog und Rückblende aus unsicherer Erinnerung.